C’est La Nuit
Le matin est là, je rentre chez nous
Les rayons du soleil quand moi je m'éteins
C'est comme chaque fois fatigue et dégoût
Et la lumière m'apaise enfin.
C'est toujours pareil, aucun souvenir,
La même impression cette honte de soi
Oh toujours pareil, dormir à mourir
Et plus jamais, mais à chaque fois.
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
La nuit c'est l'autre face de moi.
Je voudrais tellement, jurer, te promettre
D'être ce que je suis quand le jour est là
Un père un amant, mais je cesse de l'être
Quand l'ombre descend j'oublie ma foi.
Et je la sens qui vient tout près me narguer
Sans la lumière toutes mes forces me fuient
Tes larmes et tes mains, ne pourront m'aider
Et je deviens mon pire ennemi.
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Ma face noire un autre que moi.
C'est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C'est la nuit qui m'impose sa loi
Qui nous vole à nous, me vole à toi.
C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vie,
c'est l'envie qui m'arrachent à tes bras
La nuit qui m'attire tant dis pourquoi?
C'est la nuit, c'est la vie, c'est la nuit,
c'est l'envie qui ne me lâchent pas
La nuit qui m'entraîne oh retiens-moi.
----------------------------------------------
C'est La Nuit (Arabic Version)
Bach nekhtiha mouhal .. hia koul al amal
Hobi lik entia .. ma yetchrach bel mal
Bghit nekhtiha hadechi mouhal
Ou koul lila ghadbane dima
Ana koul lila sahrane dima
S'fina kbira .. ah .. saïeg'ha dellal
Ech'hal men marra .. ouech'hal men lila
Ensaâf fiha .. yana .. dik el guelilla
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
La nuit c'est l'autre face de moi
Ech'hal tehlalli melli tkouni gbali
Aâyech fi hbali ah ya dellali
Manich kateb aâyech fi fanni
Men del lilla nebnou safha jdida
Galbi ma yensa .. koul el gaâda
Galbi houa elli .. houa elli ramane
Manich men doul .. yana doul el maâna
Ana kari fi aâynik ghir eniya
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Ma face noir un autre que moi
C'est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C'est la nuit qui m'impose sa loi
Qui nous vole à nous, me vole à toi
C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vie
C'est l'envie qui m'arrachent à tes bras
La nuit qui m'attire tant dis pourquoi?
C'est la nuit, c'est la vie, c'est la nuit
C'est l'envie qui ne me lâchent pas
La nuit qui m'entraîne oh retiens-moi
-------------------------------------------------
Comme D'Habitude
Je me lève
Et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid je relève mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Tu seras sortie
Et pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes je les cacherai
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Tu te déshabillera
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude |