La Poupée Qui Fait Non (With
Mylene Farmer)
C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est, elle est tell'ment jolie
Que j'en rêve la nuit
C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui
Sans même écouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
Mais c'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui
Oh, non, non, non, non
non, non, non, non
Ell' fait non, non, non, non
------------------------------------------------------------
Laman
Loukane galbi li sâafni
Mendir laman mendir laman
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetghayer el hal
Ya hassra âala ness zman li derte fihoum laman
Nass elli tâachak ouet thess bel glob ouya
Ouet thess bel glob ouya
Yehdik rabbi ana ou balek tendemi ouya
Ou belek tekaki ouya
Loukane galbi li sâafni
Mendir laman mendir laman
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetghayer el hal
Ya hassra âala ness zman li derte fihoum laman
Choufi lelguoudem ouine raki zadma ouya
Ouine raki hayma ouya
Kayene elli felâakliya ou kayene elli fechboube ouya
Ou kayene elli fechboub ouya
Loukane galbi li sâafni
Mendir laman mendir laman
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetghayer el hal
Ya hassra âala ness zman li derte fihoum laman
Edenya fayta ou hmoumha dayma ouya
Ou hmoumha dayma ouya
Efrah ou tbessem fi deniya achta tedi mâak ouya
Achta tkhali ourak ouya
-------------------------------------------------------------
Le Jour Viendra
Et la nuit tendait les bras pour y bercer le jour
Et les ombres de nos pas marchaient au pas de l'amour
Le feu jouait dans l'eau comme jouent des frères
Etait-ce vrai ou bien n'était-ce qu'un rêve ?
Oh... Le jour viendra
Les grands lions apaisés buvaient près des gazelles
Les tempêtes se levaient pour éteindre les braises
J'ai vu des fleurs au beau milieu d'un désert
La vérité ou juste une autre chimère ?
Mmm... Le jour viendra
J'ai vu l'été s'effacer en saluant septembre
Les instruments s'accorder pour inventer ensemble
Des arcs-en-ciel illuminer des orages
Etais-je endormi, n'était-ce qu'un mirage ?
Oh... Le jour viendra
Si Dieu nous a fait des mains ce n'est que pour caresser
S'il a fait des bras c'est pour protéger
Nos cerveaux pour inventer et nos voix pour chanter
Changer les rêves en réalité
J'ai vu des cailloux plus doux que le plus doux des velours
Et des épines mourir au premier des mots d'amour
J'ai vu la paix bénir mon pays que j'aime
Etait-ce vrai ou bien n'était-ce qu'un rêve ?
Oh... Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra...
------------------------------------------------------------------
Lillah Ya Jazayer
Lillah ya jazayer ya wardat rooh
Nahlem yejee yoom aatr el hobb yefooh
Shwaraa ou hkayat tedhak fi l'aayneen
We def daffa sa'aat fi galbik lahneen
Winti khamsa aleek bil hasid mahroosa
Wihna bin yedeek nahlem beek a'arousa
Wi nshoof aala babek el gheema tetjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb yefooh
Tnaam byoot ennass maftooha el beebaan
Waalash el horras aal qalb il medman
Ou neqdar min gheer hashma nekhzer fi ayneek
Min gheer man khaf mennek wala nkhaaf aaleek
Wi nshoof aala babek il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat rooh
Nahlem yejee yoom atr il hobb yefooh
Titjammaa leqloob la ghorba wla forqa
Wala dokhan hroob taht smaana ez zarqa
Willi andu hmaya haqqaq qamh ou tarda
Wiila aandu mnama haqqaqha fil yaqada
Wi nshoof aala babek el gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Lazem yejee yoom atr il hobb yefooh
Ou nesrakh bil madar bil kelma el haddara
Damm el shohadaa marahesh khsara
Mahma oshna ou shofna khifna witkhalafna
Hobbik baad ghyabik rjaana ahbab
Win shoof aala babik el gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah
------------------------------------------------------------------
L'aziza
Petite rue de Casbah
Au milieu de Casa
Petite brune enroulée d'un drap
Court autour de moi
Ses yeux remplis de pourquoi
Cherchent une réponse en moi
Elle veut vraiment que rien ne soit sûr
Dans tout ce qu'elle croit
{Chorus:}
Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou là-bas
Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est là
Ce n'est pas un problème pour moi
L'aziza
Je te veux si tu veux de moi
Et quand tu marches le soir
Ne tremble pas
Laisse glisser les mauvais regards
Qui pèsent sur toi
L'aziza ton étoile jaune c'est ta peau
Tu n'as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau
Ta force c'est ton droit
{Chorus, x2}
L'aziza
Si tu crois que ta vie est là
Il n'y a pas de loi contre ça
L'aziza
Fille enfant du prophète roi
{Chorus}
-------------------------------------------------------------------
Love To The People
Summer sun floating on the hill
There's something magic in the sky
She flutters free on a jasmine breeze
Gentle like a butterfly
Calling everyone
Changing body, soul and mind
Shining like the sun in her eyes, yeah
Singing love, love, love to the people now
Singing love, love, love to the children now
She dances barefoot on the clouds
Blowing kisses in the wind
And when you think she's close enough to touch
That's when she's gone again
You still hear her sing
When you're awake or in a dream
Her voice is softly calling from within
Singing love, love, love to the people now
Singing love, love, love to the children now
Spiritual vibration
Love is our salvation
Feeling her sensation
We're growing, we're changing
Constantly rearranging
We'll never be the same when she sings, love
Singing love, love, love to the people now
Singing love, love, love to the children now |